【RobertGirón(TenorLírico)日本オフィシャルインフォメーション】

平素よりロベルト・ジロン（RobertGirón）の活動を応援いただき、誠にありがとうございます。
国際情勢および諸般の事情に伴い、現在、日本国内における公演活動および本ウェブサイト（robertenor.net）の定期更新を一時休止（スタンバイ状態）としております。

ロベルト・ジロン本人は、テノール・リリコ（TenorLírico）として引き続き音楽活動を行っております。
今後の日本での活動再開、および本サイトの運用方針につきましては、状況が整い次第、本ページにて改めてご案内申し上げます。

これまでのご支援に深く感謝申し上げます。

---

【 Información Oficial para Japón / Official Information 】

Robert Girón - Tenor Lírico -

Agradecemos sinceramente su constante apoyo a Robert Girón.Debido a la situación internacional y diversas circunstancias, las presentaciones en Japón y las actualizaciones de este sitio web (robertenor.net) se encuentran temporalmente en pausa.Robert Girón continúa con sus actividades musicales como Tenor Lírico.Cualquier información sobre la reanudación de sus actividades en Japón o el estado de este sitio web se anunciará en esta misma página tan pronto como se determine.Muchas gracias por su comprensión y apoyo.

---

Thank you very much for your continued support for Robert Girón. Due to international circumstances and operational adjustments, performances in Japan and updates to this website (robertenor.net) are currently on hold.

Robert Girón continues his musical career as a Tenor Lírico. Further announcements regarding future activities in Japan will be posted on this page.